Commissioned Linköping Studentsångare for Akademiska Damkören Linnea
Text Henrika Ringbom
Category Choral Music
Year 2019
Duration 8 min
Orchestration SSSSAAAA
Availability Ask the composer

Lyrics

I. ljus 

tider av kol och 
gråtoner jag tvingar
fram en kropp stora
fält av ljus
och skugga

 

II. ingenting

jag har ingen kraft
jag är ingenting
jag är ett leende i ett stillastående vatten
mitt språk var tystnaden
redan innan jag lärde mig orden

 

III. hjärteblad

jag kupar mina händer till skydd
nej jag ser inte jag håller vakt
mina hjärteblad!
jag är rätt effektiv
och bräcklig som skalet kring ett ägg
nej jag ser inte jag kupar mina händer
sömnigt snarstucken och gråtmild
mina hjärteblad!

 

IV. drömmen

i drömmen har jag lärt mig det.
där går jag över ödetomter och känslan
av rädsla är samtidig med insikten
om att jag framkallar en fara.
förföljaren kommer på motorcykel
rakt mot mig. jag står kvar och
han upplöser sig

Poems by Henrika Ringbom (from her book Båge)

Suomeksi

I. valo

aikaa hiilestä ja  
harmaan sävyistä pakotan 
esiin kehon suuria
valon kenttiä
ja varjon

 

II.ei mitään
minulla ei ole voimaa
(minä) en ole mitään
olen hymy seisovassa vedessä
kieleni oli hiljaisuus
jo ennen kuin opin sanat

 

III. sydämen terälehdet

kaarran kämmenet suojaksi
ei, en näe, vartioin
sydämeni terälehtiä!
olen melko tehokas
ja hauras kuin munankuori
ei, en näe, kaarran kämmeneni
uneliaan ärtyisänä ja itkuisena
sydämeni terälehdet!

 

IV. unessa

unessa olen oppinut sen.
siellä kuljen joutomaiden yli ja pelko
on samanaikainen kuin ymmärrys siitä
että aiheutan vaaran.
takaa-ajaja tulee moottoripyörällä
suoraan minua kohti. minä jään ja
hän haihtuu

Runot Henrika Ringbom, suomennos Satu Suni (Vino Ensemble)


Cecilia Damström & Henrika Ringbom: Vidkänning – I. ljus,  by Akademiska Damkören Linnea – Listen on Spotify


Cecilia Damström & Henrika Ringbom: Vidkänning – III. hjärteblad,  by Akademiska Damkören Linnea – Listen on Spotify

 

Performances

2019 April 12th World Premiere by Akademiska Damkören Linnea and conductor Merete Ellegaard, in Linköping, Sweden  – More info
2019 April 13th by Akademiska Damkören Linnea,  Åtvindaberg, Sweden  – More info
2019 April 15th by Akademiska Damkören Linnea,  Brokind, Sweden  – More info
2019 April 27th by Akademiska Damkören Linnea,  Linköping, Sweden  – More info

CANCELLED 2020 April 25th Finnish Premiere by Eviva Choir,  Finland  – More info

2021 March 8th by Akademiska Damkören Linnea, Linköping, Sweden  – More info

2023 December 12th Finnish Premiere by Vino Ensemble conducted by Viena Kangas, Helsinki, Finland  – More info
2025 May 26th the movement ingenting by Vino Ensemble, Helsinki – More info
2025 June 13th the movement ingenting by Vino Ensemble, Tampere Vocal Music Festival – More info